フランス語翻訳ソフト使用説明

便利のオンライン日本語フランス語転換ツール、翻訳が必要の内容を入力し、翻訳方向(日-フランス|フランス-日)を選べば、翻訳結果を見られます。最もよい翻訳エンジンはあなたに最も正しいフランス語翻訳結果を提供します。しかし、コンピュータ翻訳は人力翻訳と比べて、翻訳の品質に差はあるかもしれません。完全無料のフランス語翻訳です。私たちずっと進歩しています。より多くのご支持を頂けたら嬉しいです!

フランス語の歴史&知識

フランス語(フランスご)は、インド・ヨーロッパ語族のイタリック語派に属する言語。ロマンス諸語のひとつで、ラテン語の口語(俗ラテン語)から変化したフランス北部のオイル語(またはウィ語、フランス語: langue d'oïl)が母体と言われている。日本語では、仏蘭西語、略して仏語とも書く。世界で英語(約80の国・地域)に次ぐ2番目に多くの国・地域で使用されている言語で、フランス、スイス、ベルギーの他、かつてフランスやベルギーの領域だった諸国を中心に29カ国で公用語になっている(フランス語圏を参照)。全世界で12,300万人が主要言語として使用し、総話者数は2億人以上である。国際連合、欧州連合等の公用語の一つにも選ばれている。このフランス語の話者を、フランコフォン (francophone) と言う。

この記事では、パリ方言(フランス語版)を基にした標準フランス語の音韻体系を主に解説する。フランス語の発音の大きな特徴として、口蓋垂音のr(英語版)、鼻母音 (Nasal vowel) 、および、「リエゾン」・「エリジオン」という連音現象などが挙げられる。標準フランス語では最大13つの口腔母音と最大4つの鼻母音の対比が存在する。曖昧母音(右図中央)は実際には示差的な音ではなく、大抵は他のいずれかの母音として発音されるか、あるいは全く発音されない「脱落性のe」(e caduque)を表すための、音韻論上の表記に用いられる音素であるに過ぎない。名詞に関わる文法範疇には、他の印欧諸語と同じく性・数・定性・格などがある。性は男性・女性の 2 つ。数は単数・複数の 2 つで、当然ながら可算・非可算の別がある。性・数の表示は、冠詞や指示詞・所有形容詞などの限定詞やその他の形容詞、および過去分詞の先行詞との一致などに現れる。定性は冠詞で示される。格変化はなく、名詞の格機能は語順および前置詞で表される。また人間と非人間は、疑問詞 (qui / quoi) や一部の不定代名詞 (personne / rien) では区別されるが、関係代名詞では区別されない。