リトアニア語翻訳ソフト使用説明

便利のオンライン日本語リトアニア語転換ツール、翻訳が必要の内容を入力し、翻訳方向(日-リトアニア|リトアニア-日)を選べば、翻訳結果を見られます。最もよい翻訳エンジンはあなたに最も正しいリトアニア語翻訳結果を提供します。しかし、コンピュータ翻訳は人力翻訳と比べて、翻訳の品質に差はあるかもしれません。完全無料のリトアニア語翻訳です。私たちずっと進歩しています。より多くのご支持を頂けたら嬉しいです!

リトアニア語の歴史&知識

リトアニア共和国(リトアニアきょうわこく、リトアニア語: Lietuvos Respublika)、通称リトアニア(リトアニア語: Lietuva)は、北ヨーロッパの共和制国家。EUそしてNATOの加盟国、通貨はユーロ(2015年1月1日に導入)、人口325万人、首都はヴィリニュス。リトアニア語における正式名称は、 Lietuvos Respublika ([ˈlʲɛtʊvɔs ɾʲɛsˈpʊbʲlʲɪkɐ] リエトゥヴォス・レスプブリカ) 。通称 Lietuva ([ˈlʲɛtʊvɐ] リエトゥヴァ)、略称は LR 。日本語の表記は「リトアニア共和国」で、通称「リトアニア」。一部「リトワニア」、「リスアニア」、「リトアニヤ」、「リツアニア」という表記も見られる。

リトアニア語(リトアニア語: lietuvių kalba)は、主にリトアニアおよびその周辺国の一部の地域で用いられている言語。インド・ヨーロッパ語族のバルト語派に属す。リトアニアの公用語で、話者人口はおよそ370万人。リトアニアでは、リプカ・タタール人も含めて2,955,200人(1998年、全人口の約80%)がリトアニア語を母語としている。またリトアニア人以外の住民も、ある程度リトアニア語が話せる。世界のリトアニア話者数はおよそ400万人とされる(1993年)。リトアニア語はリトアニア共和国の公用語で、また欧州連合 (EU) の公用語でもある。

リトアニア語の表記には、以下の32文字からなるラテン文字を用いる。ダイアクリティカルマークの付いた9文字( ą 、č 、ę 、ė 、į 、š 、ų 、ū および ž )を含み、q 、w および x は含まない。ただし外国語の表記にはこれらが用いられることもある。リトアニア語の辞書では、通常 c と d のあいだに č が、s と t のあいだに š が、z の次に ž がくるように並べられており、a と ą 、e と ę と ė 、i と į と y 、u と ų と ū はそれぞれ区別しない。 y が x と z のあいだではなく i や į と区別されずに並べられている点で、他のラテン文字を用いる言語とは異なる順序となっている。

男性・女性の文法上の性を備えていることはもちろん、7つの格を有する点、およびその他の点から、インド・ヨーロッパ祖語に最も近い形式を残した現代語の一つとされる。リトアニア語の格 (linksnis) には以下の7つがあり、インド・ヨーロッパ語族の中でも古い特徴を持つ:主格、属格、与格、対格、具格、位格、呼格。リトアニア語の代名詞 (įvardis) には以下のものがある。人称代名詞、所有代名詞、疑問代名詞、関係代名詞、指示代名詞。

リトアニア語に最も近い現存する言語はラトヴィア語と言われている。ラトヴィア語もリトアニア語と同様にインド・ヨーロッパ語族のバルト語派に属しており、両者のあいだには類似の文法的特徴や共通の語源を持つ単語も少なくない。また現代のリトアニア語には借用語も多く、2770語ある借用語の大半はポーランド語、ベラルーシ語、ドイツ語に由来する[13]。近年では英語からの借用語も増えてきており、「コンピュータ」を意味する kompiuteris は英語の "computer" に由来し、「ロックアウト」を意味する Lokautas は英語の "lock out" から来ている。